Et voilà une traduction (c'est pas une traduction Google !) :
Nous nous préparons pour une mise à jour qui sera mise en ligne dans quelques semaines. Il y a un changement important que nous avons besoin de vous notifier, les gars.
La prochaine mise à jour va changer la façon dont nous traitons les comptes des joueurs. R3E intégrera pleinement Steam et les joueurs n'auront plus besoin de passer par un formulaire d'inscription ou avoir à utiliser un e-mail et mot de passe pour la connexion.
Après la mise à jour, les nouveaux joueurs recevront un compte généré automatiquement avec leur compte Steam et les joueurs existants vont se connecter avec Steam automatiquement au lieu d'utiliser e-mail et mot de passe.
Ce changement exige que les comptes existants se soient connectés au jeu au moins une fois afin que leur compte ait été associé à Steam. Merci de noter qu'il ne suffit pas de se connecter à notre portail via un navigateur web.
Un autre changement en raison de cette mise à jour est que l'option "Changer de compte" dans les paramètres de compte ne sera plus disponible. Cette option permettait aux joueurs de "dés-associer» leurs comptes afin qu'ils puissent utiliser le même compte R3E avec un autre compte Steam. Ce ne sera plus possible. Si vous êtes un joueur qui utilise cette option, s'il vous plaît assurez-vous que vous êtes associé avec le compte que vous souhaitez conserver après le 14 Juin.
News RaceRoom
-
Liongivré
- Rang 10
- Messages : 2072
- Enregistré le : sam. 30 janv. 2016 10:43
- Pseudo RaceRoom : Liongivré
Entre ça et le ping 0, ce ne sont que des bonnes nouvelles. En théorie ça devrait limiter les erreurs 503 de certains lors des mises à jour.
Je suis quand même content qu'ils se penchent enfin sur ces problèmes.
Bravo Sector 3. (Mes félicitations seront pour après la MAJ
)
Je suis quand même content qu'ils se penchent enfin sur ces problèmes.
Bravo Sector 3. (Mes félicitations seront pour après la MAJ
)La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. La théorie mise en pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi ! (Albert Einstein)
-
Leféroce
- Adminstrateur fondateur
- Messages : 2953
- Enregistré le : lun. 11 janv. 2016 21:11
- Pseudo RaceRoom : Nicolas Leféroce Team GTR3-Fr
- A été remercié : 7 fois
... Avec Google, ça aurait donné quelque chose comme :
Nous nous préparons pour une mise de journée pour quelques semaines de pêche à la ligne Il y a un change important que nous avons de vous notifier besoin, les guys.
La prochaine jour va changer la traite des joueurs. La Experience Race chambre intégrera pleinement la Vapeur et les joueurs n'auront plus de passe pour une iscription formulaire ou un poste électronique de connectique.
Après la mise du jour, les nouveaux joueurs recevront un compte bancaire généré automatiquement avec leur compte à Vapeur et les joueurs qui existent vont se connecter avec la Vapeur automatiquement au lieu de la poste électronique.
Ce change exige que les comptes connectés soit exiistants au moins une fois pour que leur associé passe le fer à la Vapeur. Merci de noter qu'il ne suffit pas de repasser à notre portail électrique via une navigation toile d'araignée.
Un autre change en raison de cette mise de jour est que l'option "compte de change" dans les comptes bancaires de paramètres sera disponible pour plus. Cette option permet aux joueurs de désosser leurs comptes afin d'utiliser le même compte La Experience Race chambre avec un autre compte Vapeur. Ce n'est pas possible, bordel. Si vous êtes un joueur qui utilise la option, s'il vous plaît par pitié assurez-vous auprès de votre assureur que vous êtes associé avec la banque du compte que vous voulez boîte de conserver après le June 14.
Nous nous préparons pour une mise de journée pour quelques semaines de pêche à la ligne Il y a un change important que nous avons de vous notifier besoin, les guys.
La prochaine jour va changer la traite des joueurs. La Experience Race chambre intégrera pleinement la Vapeur et les joueurs n'auront plus de passe pour une iscription formulaire ou un poste électronique de connectique.
Après la mise du jour, les nouveaux joueurs recevront un compte bancaire généré automatiquement avec leur compte à Vapeur et les joueurs qui existent vont se connecter avec la Vapeur automatiquement au lieu de la poste électronique.
Ce change exige que les comptes connectés soit exiistants au moins une fois pour que leur associé passe le fer à la Vapeur. Merci de noter qu'il ne suffit pas de repasser à notre portail électrique via une navigation toile d'araignée.
Un autre change en raison de cette mise de jour est que l'option "compte de change" dans les comptes bancaires de paramètres sera disponible pour plus. Cette option permet aux joueurs de désosser leurs comptes afin d'utiliser le même compte La Experience Race chambre avec un autre compte Vapeur. Ce n'est pas possible, bordel. Si vous êtes un joueur qui utilise la option, s'il vous plaît par pitié assurez-vous auprès de votre assureur que vous êtes associé avec la banque du compte que vous voulez boîte de conserver après le June 14.
-
Liongivré
- Rang 10
- Messages : 2072
- Enregistré le : sam. 30 janv. 2016 10:43
- Pseudo RaceRoom : Liongivré
J'ai une préférence pour ta traduction qui est moins ... exotique 
La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. La théorie mise en pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi ! (Albert Einstein)
-
Beaware
- Adminstrateur fondateur
- Messages : 7486
- Enregistré le : mer. 6 janv. 2016 17:20
- Pseudo RaceRoom : Stephane Beaware
- A remercié : 9 fois
- A été remercié : 30 fois
Merci pour la news 
Cockpit RaceRoom R3033 + Direct-Drive OSW SinCos / SimuCUBE + Pédalier Fanatec CSP V3 + TH8RS
-
Ze Lagaille
- Rang 8
- Messages : 213
- Enregistré le : sam. 30 janv. 2016 12:29
- Pseudo RaceRoom : Ze Lagaille
Terrible la traduction google ! 
-
FélixTheCat
- Rang 10
- Messages : 589
- Enregistré le : sam. 30 janv. 2016 14:47
- Pseudo RaceRoom : Félix TheCat
Georges a écrit :avec Google ont seraient dans laalors
Nico
C'est quoi ?? Des mouches ?!!
au cas ou quelqu'un n'avait pas tout a fait compris :
S-AMG said: ↑
@ JF Chardon , j'ai pas trop compris la procédure a effectuée , si tu peux m'en dire 2 mots de plus , merci a toi
French:
Il n'y a rien a faire si tu a un compte actif et que tu as déjà lance le jeu.
Le principal de cette info c'est qu'il y a des comptes (environ 5000) qui ont acheté du contenu sans jamais lancer le jeu. Ce sont des comptes sur game.raceroom.com qui ne sont pas associes a un compte steam. Et quand on ajoutera le steam login, ces comptes seront perdus.
Je ne sais pas trop comment les gens sont parvenus a acheter du contenu sans lancer le jeu, mais c'est le cas
On a envoyé un e-mail aujourd'hui a toutes ces personnes, les invitant a lancer le jeu d'ici au 14 juin.
L'autre info c'est qu'on n'autorisera plus la désassociassions de comptes Raceroom et de comptes steam. Jusqu'au 14 juin, les joueurs qui n'ont pas acheté de DLC via steam peuvent retirer l'association de leur compte Raceroom a leur compte steam, la prochaine fois qu'ils lancent le jeu, il demande de se loguer. Ca ne sera plus possible une fois qu'on aura le Steam login.
S-AMG said: ↑
@ JF Chardon , j'ai pas trop compris la procédure a effectuée , si tu peux m'en dire 2 mots de plus , merci a toi
French:
Il n'y a rien a faire si tu a un compte actif et que tu as déjà lance le jeu.
Le principal de cette info c'est qu'il y a des comptes (environ 5000) qui ont acheté du contenu sans jamais lancer le jeu. Ce sont des comptes sur game.raceroom.com qui ne sont pas associes a un compte steam. Et quand on ajoutera le steam login, ces comptes seront perdus.
Je ne sais pas trop comment les gens sont parvenus a acheter du contenu sans lancer le jeu, mais c'est le cas
On a envoyé un e-mail aujourd'hui a toutes ces personnes, les invitant a lancer le jeu d'ici au 14 juin.
L'autre info c'est qu'on n'autorisera plus la désassociassions de comptes Raceroom et de comptes steam. Jusqu'au 14 juin, les joueurs qui n'ont pas acheté de DLC via steam peuvent retirer l'association de leur compte Raceroom a leur compte steam, la prochaine fois qu'ils lancent le jeu, il demande de se loguer. Ca ne sera plus possible une fois qu'on aura le Steam login.
